Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

īstā laikā

  • 1 īstā laikā

    разг. в самую пору, как раз вовремя

    Latviešu-krievu vārdnīca > īstā laikā

  • 2 īstā laikā

    вовремя

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > īstā laikā

  • 3 paspēt [īstā laikā]

    подгадать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > paspēt [īstā laikā]

  • 4 laikā

    apst.
    1. вовремя, в срок, своевременно, заблаговременно;
    2. впору, в самый раз
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. vietā
    II. kamēr; līdz
    III. apst.v. aizlaikus; ielaikus; laicīgi; laikus; pie laika; savlaicīgi
    gaiļu laikā - ar gaismiņu; ar gaismu; ar sauli; austošā rītā; bez dienas; bez saules; dienai austot; gaiļos; gaismai austot; gaismai svīstot; gaismiņā; mazā tumsiņā; pirms gaismas; pussausā; rīta agrumā
    īstā laikā apst.v. - īstā vietā
    pēdējā laikā - nesen
    antonīms - nelaikā
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > laikā

  • 5 laiks

    lietv.
    1. время; пора;
    2. срок
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru длительность stikl.
    lv ilgums
    RTU93
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru вpемя I
    Ek, Fin
    ru время
    MašB, DzEz
    ru время
    MašB, BūVP
    lv laikapstākļi
    ru погода
    DzEz, MašB
    ru время
    DzEz
    ru время
    DzEz, MašB
    ru время
    Izgl, Ped, PedStr
    ru время
    Izgl, Ped, PedStr
    ru срок
    MežR
    ru время
    MašB, BūVP
    ru сpок II
    El, IT, Kom
    ru время
    DzEz
    ru время
    Vid
    ru время
    Vid
    ru погода
    ĀdTekst
    ru время
    DzEz, Ķīm
    ru время
    MašB
    ru время
    MašB, BūVP
    lv ilgums
    ru длительность
    DzEz
    ru время
    SocLie, CiRa
    ru время
    Zin
    lv laikapstākļi
    ru погода
    Uzņ, Ek, Dok
    ru cpoк
    ru вpeмя
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. ēra; laiki; laikmets; periods
    ar laiku -   1) ar gadiem; gadu gaitā; laika gaitā
    apst.v.  -   2) pēc; pēc tam; pēcāk; pēcdienās; pēclaikā; sebāk; vēlāk
    atvēršanas laiks
    bula laiks - vasaras tveice
    censties iegūt laiku
    grūti laiki - nebaltas dienas; posta laiks; sastingums; stagnācija
    ir pats pēdējais laiks
    īstā laikā apst.v. - īstā vietā
    ja būs labs laiks
    kalpošanas laiks lietv.  -   1) mūžs  2) lietošanas laiks
    kopš laika gala
    laiks celties
    laiku pa laikam -   1) alpām; aplaikiem; brīžam; brīžiem; citreiz; dažbrīd; daždien; dažreiz; dažu labu reizi; dažu reizi; dažubrīd; dažudien; dažureiz; jaudām; joņiem; kādreiz; lāgiem; lāgu lāgiem; laikiem; laiku laikiem; lomiem; pa laikiem; pa retam; reizēm; reizi pa reizei; reizreizēm; reizu reizumis; reizumis; reižu reizēm; šad tad; vienu otru reizi
    apst.v.  -   2) šad un tad
    lapu laiks lietv. - dzeltu laiks; lapkritis; lapu biris; rudens
    līdz noteiktam laikam
    mācību laiks lietv.  -   1) nodarbības  2) mācekļa laiks; skolas gadi; skolēna gadi; skolnieka gadi
    man ir maz laika
    manā rīcībā ir daudz laika
    nepastāvīgs laiks
    notriekt laiku
    patīkami pavadīt laiku
    rādīt pareizu laiku
    saliktais laiks - perfekts
    sekot laika garam
    sensenos laikos - senatnē; sendienās; senlaikos; senos laikos; sirmsenos laikos; vecos laikos; vecvecos laikos; viņos laikos
    slēgšanas laiks
    spietošanas laiks - oksta laiks
    tā kā būtu laiks
    tajā pašā laikā
    tas ir tikai laika jautājums
    tieši laikā
    uzņemt skrējēja laiku
    vaislas laiks - auri; aurības; jaujas; lēpšas; pārošanās; raunas; riests; roja; rūja; skurba
    virs mākoņiem mierīga laika zonā
    visam savs laiks
    visu laiku apst.v.  -   1) augām dienām un naktīm; bez apstājas; bez mita; bez mitas; bez mitēšanās; bez mitiņa; bez pārstājas; bez rimas; bez rimšanas; neapstājoties; neatlaizdamies; nemitējoties; nemitīgi; nepārtraukti; nerimstoši; nerimtīgi; nerimus; pastāvīgi; rīts vai vakars; vienā gabalā; vienā laidā  2) aizgadgadā; aizvien; allaž; allažiņ; arvien; dienām un naktīm; diendienā; dienu mūžu; gads gadā; ik brīdi; ik dienas; ik uz soļa; ikreiz; katru reizi; mūžam; mūždien; mūžīgi; mūžigi mūžam; mūžīgi un trīs dienas; mūžu brīdi; mūžu dienu; mūžu mūžos; no laika gala; no sākta gala; no tumsas līdz tumsai; notaļ; pastāvīgi; rīts vai vakars; ticīgi un ticīgi; vienā gabalā; vienā laidā; vienādiņ; vienādvien; vienmēr; visu mūžu
    ziedu laiks lietv.  -   1) pavasara; pavasaris; ziedonis  2) plauksme  3) plaukums; uzplaukums  4) plaukums
    2. laika mets; mets
    3. atlaice; ievaļa; novaļa; pavaļa; vaļa; vaļas; vaļība
    4. brīdis; stunda
    5. dienas; gadi
    6. ilgums
    7. termiņš
    II. laikapstākļi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > laiks

  • 6 laikus

    сущ.
    общ. заблаговременно, заранее, своевременно, (īstā laikā) вовремя

    Latviešu-krievu vārdnīca > laikus

См. также в других словарях:

  • ištąsyti — tr. K, KŽ; N, BzB290 1. R, MŽ, Sut, K, NdŽ tempti, kad ištįstų: Neina, netrauk, tik ištąsysi [siūlus iš sruogos] Klt. Į mūčijimo šrubus įdėjo, su kuriais žmogaus kožną sąnarį taipo ištąso, kad per kūną kiaur permatyti NS1832,7. Reg rankas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įstatyti — K, Rtr, DŽ, KŽ; SD325, H169, R, MŽ, L 1. tr. įdėti į ką statmenai, vertikaliai: Skaitė knygą prie dviejų žvakių, įstatytų į žvakides rš. Pienas reikia šalto vandens kibiran įstatyti, kad taip veikiai nesurūgtų Š. Rapolas įstatė botagą į dėklę,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • praleisti — I. duoti praeiti; aplenkti, prarasti. 1. tr. SD326 duoti kitam praeiti pirma ar pro šalį: Bet ji praleido Ilžę pirma, o pati vis per keletą žingsnių ėjo paskui I.Simon. Praleisk, neša viedrą vandenio! Arm. Praleisk pro šalį, kas eina J. | refl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ištabaluoti — 1. intr. kurį laiką iškabaliuoti tabaluojant: Ilgai ans ten ištàbalavo Šll. 2. refl. tabaluojantis iškristi, išsijudinti, atsipalaiduoti, išsiklibinti: Suslogyk kraudamas vežimą, kad pėdai neišsitabaluotų Skr. Nulėkė ratas, mat kaištis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ištarti — ištar̃ti, ìštaria, ìštarė K, Rtr, BŽ78, Š, DŽ, KŽ, ištarti Dglš; H158, N, Sut, L 1. tr., intr. P kalbos padargais sudaryti garsus ar žodžius, balsu pasakyti: Ištariu SD415. Žodį klaidingai ištar̃ti NdŽ. Žodis ištartinas ir rašytinas JJ. „Prūdas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ištarškėti — ištarškėti, ištarška (ìštarška Š), ėjo 1. intr. tarškant išbyrėti: Nuo sprogimo neit langai ištarškėjo Gs. ^ Neėsk varškės – dantys ištarškės Šts. 2. intr. KI320, Rtr, Š, KŽ, Plt tarškant, bildant išvažiuoti, išbildėti: Ištarškėjo svečiai Krš.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • senas — sẽnas, à adj. (4) K; SD352, H154, R, I, Sut, N, BzB329 1. SD39, M turintis daug amžiaus, sulaukęs senatvės, nejaunas (apie žmones, gyvulius); ilgai augantis (apie augalus); pršn. jaunas: Žmona sena SD4. Senas, vetušas SD132. Jis labai sẽnas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»